هل تعرف كيف تعدل شهادتك الدراسية في السويد ؟

شبكة العاصمة اونلاين

العديد من القادمين الجدد بالسويد ممن يسعون إلى الإقامة وإستكمال دراستهم بها أو الإستعداد للبحث عن عمل، لابد وأن يمروا أولاً بالخطوة الأولى في هذا الطريق إن كانوا من حملة الشهادات الأجنبية، وهي معادلة الشهادات.

ويتيح المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) خدمة معادلة الشهادات الأجنبية بالمجان لجميع القادمين الجدد حتى أولئك الذين لم يحصلوا بعد على قرارات الإقامة بالسويد.

كراجات المشنططين تقدم لقرائها الأعزاء دليلاً شاملاً خطوة بخطوة لكيفية معادلة الشهادات الاجنبية بالسويد:

لماذا أعادل شهاداتي بالسويد ؟

إذا كنت تخطط للعمل بالسويد فإنه قد يفيدك تقديم بيان التقييم والمعادلة الذي يمنحك إياه المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) لجهة العمل أو الدراسة.
كما يمكنك إستخدام بيان التقيم والمعادلة لشهاداتك لإثبات ما إذا كنت بحاجه لدراسة المرحلة الثانوية للبالغين كومفوكس Komvux .

معادلة الشهادات الدراسية لمن لم يتم دراسته العليا :

لا يقوم المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) بمعادلة الشهادات الدراسية العليا الغير مكتملة، وينصح من لديه شهادات تعليم غير مكتمل ويرغب باستكمال دراسته بالتواصل مع مؤسسة التعليم التى يرغب في استكمال دراسته لديها، حيث تقوم هي بتقييم مستوى الدراسات السابقة.

هل أنا بحاجه لمعادلة شهادة الثانوية التى حصلت عليها من بلدي ؟

على الرغم من أنه يمكنك معادلة شهادتك الثانوية ( اضغط هنا ) ، إلا أنك لست بحاجة لمعادلة شهادتك الثانوية لدى المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) حتى تتمكن من إستكمال دراستك بالسويد، كونها سيتم تقييمها من قبل Antagning.se أو Universityadmission.se عند تقديمك طلب استكمال الدراسة.

هل تعد معادلة الشهادة تصريحاً بمزاولة المهنة بالسويد ؟

بالسويد قائمة ببعض المهن التى تحتاج قبل مزاولتها إلى تصريح مزاولة المهنة، منها على سبيل المثال مهنة التدريس و الطب والتى تطلب تصاريحهما من خلال (Skolverket) و (Socialstyrelsen) على التوالي، ولا تعد معادلة الشهادات تصريحاً بمزاولة المهنة للمهن التي تحتاج لتصريح.
إستقدام شهاداتك الدراسية :
الخطوة الأولى فى طريق معادلة شهاداتك بالسويد هي استقدام شهاداتك الأصلية المعتمدة من جهة إصدارها ببلدك، ولابد أن تكون موثقة وصادرة باللغة الإنجليزية أو بإحدى لغات دول الشمال الاوروبي Nordic.
الشهادات والأوراق المطلوبة :
لكي تتمكن من معادلة شهاداتك بالسويد لابد أن تقدم الوثائق التالية :
- صورة طبق الأصل من شهادة إتمام دراستك موثقة وصادرة باللغة الإنجليزية أو لغة إحدى لغات دول الشمال الأوروبي Nordic .
- صورة طبق الأصل من كشف المواد التى قمت بدراستها على مدار سنوات الدراسة موثقة وصادرة باللغة الإنجليزية أو إحدى لغات دول الشمال الأوروبي Nordic .
- نسخة مترجمة موثقة من شهاداتك السابقة ما لم تكن صادرة بالإنجليزية أو إحدى لغات دول الشمال الأوروبي Nordic .
- صورة طبق الأصل موثقة من إثبات الشخصية .
- استمارة طلب المعادلة مستوفاه كافة البيانات المطلوبة، يمكنك استيفائها على الموقع الإلكتروني (اضغط هنا)، أو تحميلها من هنا للشهادات العليا ( اضغط هنا )، أو للشهادات المهنية العليا (اضغط هنا )
- صورة طبق الأصل من وثيقة إثبات تغيير الإسم فقط في حال ما إذا كنت قد قمت بتغيير اسمك وكان اسمك المرفق على الشهادات يختلف عن اسمك الحالي.
هل يحق لي أن أتقدم بطلب معادلة شهاداتي ؟
يحق لك التقدم بطلب معادلة شهاداتك الدراسية الأجنبية بالسويد إذا كنت :
- تحمل إقامة سارية بدولة السويد.
- أحد مواطني دول الإتحاد الأوروبي.
- أحد مواطني دول خارج الإتحاد الأوروبي وتقدمت بطلب للحصول على الإقامة بالسويد .
- ما هي إثباتات الشخصية المعترف بها ؟

للمقيمين بالسويد عليهم التقدم بـ Personbevis ويتم استخراجه من مصلحة الضرائب السويدية.
لغير المقيمين بالسويد من مواطنى الإتحاد الأوروبي يكفيهم التقدم فقط بصورة طبق الأصل من جواز السفر الخاص بهم.
لغير المقيمين بالسويد من مواطنى خارج الإتحاد الأوروبي عليهم تقديم صورة طبق الأصل من وثيقة إثبات تقديمهم طلب الإقامة بالسويد.

كيف أحصل على صورة طبق الأصل من أوراقي ؟
- يمكنك تصوير أوراقك وإعتمادها طبق الأصل من أقرب مكتب عمل Arbetsformedlingen إليك من خلال الطلب من الموظف المختص بأن يقوم بتصوير أوراقك الأصلية بنفسه وإمضائها باسمه واعتمادها بختم “صورة طبق الأصل” وكتابة رقم هاتفه للمراجعه.
كيف أقوم بإرسال الوثائق والشهادات ؟

يتيح المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR) على موقعه الإلكتروني ( اضغط هنا ) للراغبين في معادلة شهاداتهم أن يقوموا بإنشاء حساب شخصي على الموقع واستيفاء طلب المعادلة إلكترونياً وإرفاقهم بنسخ ضوئية من الشهادات و الوثائق بعد تحميلها على الموقع بصيغة PDF .
يمكنك طلب المساعدة من موظفي مكتب العمل الأقرب لك في رفع شهاداتك بصيغة الـ PDF وإرفاقها بطلبك على موقع المجلس السويدي للتعليم العالي (UHR).
كما يمكنك إرسال الصور الموثقة طبق الأصل من الشهادات و الوثائق بالبريد عبر العنوان التالي: